🇫🇷 Sabine Renault Sablonière, chevalier des Arts et des Lettres, vient de publier un nouveau roman de fiction historique aux éditions de L’Inventaire (editions-linventaire.com/), « Quand les Américains étaient en Berry… ».
À travers l'histoire d'une famille du Berry et le regard de son héroïne, Sabine établit un lien entre plusieurs générations, de la création de la première école d'aviation à Issoudun en 1917 par des pilotes américains et français, à la présence des Américains sur la base militaire de Châteauroux dans les années 1950.
Son roman a été publié le 18 février.
🇺🇸 Sabine Renault Sablonière, Knight of Arts and Letters, has just published a new work of historical fiction with L'Inventaire (editions-linventaire.com/), « Quand les Américains étaient en Berry… » (When the Americans were in Berry...).
Through the story of a family in Berry and the eyes of her heroine, Sabine establishes a link across several generations between the creation of the first aviation school in Issoudun in 1917 by American and French pilots, and the presence of Americans at the Châteauroux military base in the 1950s.
Her novel was published on February 18. ... See MoreSee Less

Anne MacDonald

François Jean de Chastellux
(1734–1788)
🇫🇷 Général français et penseur des Lumières — témoin de la Révolution américaine
« L’Amérique est moins un pays à décrire qu’un peuple à observer. »
(« Voyages dans l’Amérique septentrionale », 1786)
Officier aux côtés de Rochambeau pendant la guerre d’Indépendance, Chastellux fut l’un des premiers Européens à observer la société américaine naissante avec finesse et sens de la mesure.

🇺🇸 French general & Enlightenment thinker — witness to the American Revolution
”America is less a land to be described than a people to be observed.”
(”Travels in North America”, 1786) Officer alongside Rochambeau during the War of Independence, Chastellux was among the first Europeans to observe the emerging American society with insight and balance. ... See MoreSee Less